diff --git a/index.html b/index.html
index 5261aa4..e91d5c3 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@
         </a>
         <a href="/works" class="button header">
           <svg height="20px" viewBox="0 0 16 16" width="20px"><g fill="currentColor"><path d="m 1.5 2 h 2 c 0.277344 0 0.5 0.222656 0.5 0.5 v 12 c 0 0.277344 -0.222656 0.5 -0.5 0.5 h -2 c -0.277344 0 -0.5 -0.222656 -0.5 -0.5 v -12 c 0 -0.277344 0.222656 -0.5 0.5 -0.5 z m 0 0"/><path d="m 5.5 4 h 1 c 0.277344 0 0.5 0.222656 0.5 0.5 v 10 c 0 0.277344 -0.222656 0.5 -0.5 0.5 h -1 c -0.277344 0 -0.5 -0.222656 -0.5 -0.5 v -10 c 0 -0.277344 0.222656 -0.5 0.5 -0.5 z m 0 0"/><path d="m 8.5 3 h 1 c 0.277344 0 0.5 0.222656 0.5 0.5 v 11 c 0 0.277344 -0.222656 0.5 -0.5 0.5 h -1 c -0.277344 0 -0.5 -0.222656 -0.5 -0.5 v -11 c 0 -0.277344 0.222656 -0.5 0.5 -0.5 z m 0 0"/><path d="m 10.707031 1.460938 l 0.964844 -0.261719 c 0.265625 -0.070313 0.539063 0.089843 0.613281 0.355469 l 3.363282 12.558593 c 0.070312 0.265625 -0.085938 0.539063 -0.351563 0.609375 l -0.96875 0.261719 c -0.265625 0.070313 -0.539063 -0.089844 -0.613281 -0.355469 l -3.363282 -12.554687 c -0.070312 -0.269531 0.085938 -0.542969 0.355469 -0.613281 z m 0 0"/></g></svg>
-          <p style="margin-left: 5px;">งาน</p>
+          <p style="margin-left: 5px;">ผลงาน</p>
         </a>
         <a href="/links" class="button header">
           <svg height="20px" viewBox="0 0 16 16" width="20px"><g fill="currentColor"><path d="m 4 11.992188 c -2.199219 0 -4 -1.800782 -4 -4 c 0 -2.199219 1.800781 -4 4 -4 h 3 c 2.199219 0 4 1.800781 4 4 c 0 1.640624 -0.992188 3.070312 -2.421875 3.679687 l -0.785156 -1.839844 c 0.710937 -0.304687 1.207031 -1 1.207031 -1.839843 c 0 -1.125 -0.875 -2 -2 -2 h -3 c -1.125 0 -2 0.875 -2 2 s 0.875 2 2 2 z m 0 0"/><path d="m 9 13.992188 c -2.199219 0 -4 -1.800782 -4 -4 c 0 -1.621094 0.96875 -3.03125 2.367188 -3.65625 l 0.816406 1.828124 c -0.699219 0.3125 -1.183594 1 -1.183594 1.828126 c 0 1.125 0.875 2 2 2 h 3 c 1.125 0 2 -0.875 2 -2 s -0.875 -2 -2 -2 v -2 c 2.199219 0 4 1.800781 4 4 c 0 2.199218 -1.800781 4 -4 4 z m 0 0"/></g></svg>
diff --git a/links/index.html b/links/index.html
index 0030ec6..6be4f2b 100644
--- a/links/index.html
+++ b/links/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@
         </a>
         <a href="/works" class="button header">
           <svg height="20px" viewBox="0 0 16 16" width="20px"><g fill="currentColor"><path d="m 1.5 2 h 2 c 0.277344 0 0.5 0.222656 0.5 0.5 v 12 c 0 0.277344 -0.222656 0.5 -0.5 0.5 h -2 c -0.277344 0 -0.5 -0.222656 -0.5 -0.5 v -12 c 0 -0.277344 0.222656 -0.5 0.5 -0.5 z m 0 0"/><path d="m 5.5 4 h 1 c 0.277344 0 0.5 0.222656 0.5 0.5 v 10 c 0 0.277344 -0.222656 0.5 -0.5 0.5 h -1 c -0.277344 0 -0.5 -0.222656 -0.5 -0.5 v -10 c 0 -0.277344 0.222656 -0.5 0.5 -0.5 z m 0 0"/><path d="m 8.5 3 h 1 c 0.277344 0 0.5 0.222656 0.5 0.5 v 11 c 0 0.277344 -0.222656 0.5 -0.5 0.5 h -1 c -0.277344 0 -0.5 -0.222656 -0.5 -0.5 v -11 c 0 -0.277344 0.222656 -0.5 0.5 -0.5 z m 0 0"/><path d="m 10.707031 1.460938 l 0.964844 -0.261719 c 0.265625 -0.070313 0.539063 0.089843 0.613281 0.355469 l 3.363282 12.558593 c 0.070312 0.265625 -0.085938 0.539063 -0.351563 0.609375 l -0.96875 0.261719 c -0.265625 0.070313 -0.539063 -0.089844 -0.613281 -0.355469 l -3.363282 -12.554687 c -0.070312 -0.269531 0.085938 -0.542969 0.355469 -0.613281 z m 0 0"/></g></svg>
-          <p style="margin-left: 5px;">งาน</p>
+          <p style="margin-left: 5px;">ผลงาน</p>
         </a>
         <a  class="button header selected">
           <svg height="20px" viewBox="0 0 16 16" width="20px"><g fill="currentColor"><path d="m 4 11.992188 c -2.199219 0 -4 -1.800782 -4 -4 c 0 -2.199219 1.800781 -4 4 -4 h 3 c 2.199219 0 4 1.800781 4 4 c 0 1.640624 -0.992188 3.070312 -2.421875 3.679687 l -0.785156 -1.839844 c 0.710937 -0.304687 1.207031 -1 1.207031 -1.839843 c 0 -1.125 -0.875 -2 -2 -2 h -3 c -1.125 0 -2 0.875 -2 2 s 0.875 2 2 2 z m 0 0"/><path d="m 9 13.992188 c -2.199219 0 -4 -1.800782 -4 -4 c 0 -1.621094 0.96875 -3.03125 2.367188 -3.65625 l 0.816406 1.828124 c -0.699219 0.3125 -1.183594 1 -1.183594 1.828126 c 0 1.125 0.875 2 2 2 h 3 c 1.125 0 2 -0.875 2 -2 s -0.875 -2 -2 -2 v -2 c 2.199219 0 4 1.800781 4 4 c 0 2.199218 -1.800781 4 -4 4 z m 0 0"/></g></svg>
diff --git a/works/index.html b/works/index.html
index 7736d61..1a949db 100644
--- a/works/index.html
+++ b/works/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@
         </a>
         <a class="button header selected">
           <svg height="20px" viewBox="0 0 16 16" width="20px"><g fill="currentColor"><path d="m 1.5 2 h 2 c 0.277344 0 0.5 0.222656 0.5 0.5 v 12 c 0 0.277344 -0.222656 0.5 -0.5 0.5 h -2 c -0.277344 0 -0.5 -0.222656 -0.5 -0.5 v -12 c 0 -0.277344 0.222656 -0.5 0.5 -0.5 z m 0 0"/><path d="m 5.5 4 h 1 c 0.277344 0 0.5 0.222656 0.5 0.5 v 10 c 0 0.277344 -0.222656 0.5 -0.5 0.5 h -1 c -0.277344 0 -0.5 -0.222656 -0.5 -0.5 v -10 c 0 -0.277344 0.222656 -0.5 0.5 -0.5 z m 0 0"/><path d="m 8.5 3 h 1 c 0.277344 0 0.5 0.222656 0.5 0.5 v 11 c 0 0.277344 -0.222656 0.5 -0.5 0.5 h -1 c -0.277344 0 -0.5 -0.222656 -0.5 -0.5 v -11 c 0 -0.277344 0.222656 -0.5 0.5 -0.5 z m 0 0"/><path d="m 10.707031 1.460938 l 0.964844 -0.261719 c 0.265625 -0.070313 0.539063 0.089843 0.613281 0.355469 l 3.363282 12.558593 c 0.070312 0.265625 -0.085938 0.539063 -0.351563 0.609375 l -0.96875 0.261719 c -0.265625 0.070313 -0.539063 -0.089844 -0.613281 -0.355469 l -3.363282 -12.554687 c -0.070312 -0.269531 0.085938 -0.542969 0.355469 -0.613281 z m 0 0"/></g></svg>
-          <p style="margin-left: 5px;">งาน</p>
+          <p style="margin-left: 5px;">ผลงาน</p>
         </a>
         <a href="/links" class="button header">
           <svg height="20px" viewBox="0 0 16 16" width="20px"><g fill="currentColor"><path d="m 4 11.992188 c -2.199219 0 -4 -1.800782 -4 -4 c 0 -2.199219 1.800781 -4 4 -4 h 3 c 2.199219 0 4 1.800781 4 4 c 0 1.640624 -0.992188 3.070312 -2.421875 3.679687 l -0.785156 -1.839844 c 0.710937 -0.304687 1.207031 -1 1.207031 -1.839843 c 0 -1.125 -0.875 -2 -2 -2 h -3 c -1.125 0 -2 0.875 -2 2 s 0.875 2 2 2 z m 0 0"/><path d="m 9 13.992188 c -2.199219 0 -4 -1.800782 -4 -4 c 0 -1.621094 0.96875 -3.03125 2.367188 -3.65625 l 0.816406 1.828124 c -0.699219 0.3125 -1.183594 1 -1.183594 1.828126 c 0 1.125 0.875 2 2 2 h 3 c 1.125 0 2 -0.875 2 -2 s -0.875 -2 -2 -2 v -2 c 2.199219 0 4 1.800781 4 4 c 0 2.199218 -1.800781 4 -4 4 z m 0 0"/></g></svg>